Serviettes — tiroirs dans la salle de bain.

Towels — in the bathroom drawers.

Draps supplémentaires — placard du couloir, étagère du bas.

Extra sheets — hallway cupboard, bottom shelf.

Couvertures & oreillers — placard de la chambre 1, étagère du haut.

Blankets & pillows — bedroom 1 cupboard, top shelf.

Sèche-cheveux — tiroir de la salle de bain principale.

Hair dryer — main bathroom drawer.

Fer à repasser & planche — buanderie, sur l'étagère.

Iron & board — laundry room, on the shelf.

Aspirateur — placard technique du couloir.

Vacuum — hallway utility cupboard.

Dans l'entrée, à droite de la porte. Température recommandée : 19–21 °C. Ne pas dépasser 24 °C.

In the hallway, right of the front door. Recommended temperature: 19–21°C. Please don't exceed 24°C.

Placard technique du couloir. En cas de panne d'eau chaude, vérifiez le disjoncteur : rangée 2, position 4 du tableau électrique.

Located in the hallway utility cupboard. No hot water? Check the circuit breaker: row 2, position 4 in the electrical panel.

Utilisez uniquement des casseroles à fond plat magnétique. Si une plaque ne s'allume pas, centrez mieux le récipient.

Use only pots with a flat magnetic base. If a burner won't turn on, re-centre the vessel.

Capsules dans le tiroir de gauche, sous la machine. Comptoir de la cuisine.

Capsules in the left drawer under the machine, on the kitchen counter.

Pastilles sous l'évier. Merci de le lancer avant votre départ.

Tablets under the sink. Please run it before leaving.

Le Wi-Fi est optimal au salon et dans la cuisine. Signal plus faible dans la chambre 3.

Wi-Fi works best in the living room and kitchen. Weaker signal in bedroom 3.

Le volet roulant du salon peut se bloquer — utilisez le bouton mural, pas la télécommande.

The living room blind sometimes jams — use the wall button, not the remote.

Le portail se ferme automatiquement après 30 secondes.

The gate closes automatically after 30 seconds.

Code : 1234

Code: 1234

Boite fixée à gauche du portail d'entrée. En partant, remettez la clé dans la boite et composez un code aléatoire pour verrouiller.

Key box is fixed to the left of the front gate. When leaving, return the key to the box and enter a random code to lock it.

Placard du couloir, étagère du bas.

Hallway cupboard, bottom shelf.

Bac vert — ordures ménagères (lundi & jeudi).

Green bin — general waste (Mon & Thu).

Bac jaune — plastiques, cartons, papier.

Yellow bin — plastics, cardboard, paper.

Verre — point de collecte à 200 m, direction boulangerie.

Glass — collection point 200m away, towards the bakery.

Charbon et allume-feu dans le meuble sous le barbecue. Pensez à éteindre complètement avant de rentrer.

Charcoal and firelighters in the cabinet under the BBQ. Make sure it's fully extinguished before going inside.

Buanderie, programme 30°C recommandé. Lessive sous l'évier de la buanderie.

Laundry room, 30°C cycle recommended. Detergent under the laundry sink.